{"id":64715,"date":"2025-02-25T08:37:47","date_gmt":"2025-02-25T11:37:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/?p=64715"},"modified":"2025-02-26T12:27:13","modified_gmt":"2025-02-26T15:27:13","slug":"inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/","title":{"rendered":"Inmetro lan\u00e7a dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos explicados em linguagem simples"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nNo dia a dia, palavras e express\u00f5es t\u00e9cnicas que fazem parte das atividades do Inmetro nem sempre s\u00e3o f\u00e1ceis de entender para cidad\u00e3s e cidad\u00e3os. Para ajudar a sociedade a melhor compreender seus produtos e servi\u00e7os, o Instituto criou o “Dicion\u00e1rio de Termos T\u00e9cnicos do Inmetro em Linguagem Simples”. A publica\u00e7\u00e3o digital, uma iniciativa da Coordena\u00e7\u00e3o-Geral de Comunica\u00e7\u00e3o Social e Rela\u00e7\u00f5es Institucionais e do Programa de Linguagem Simples do Laborat\u00f3rio de Inova\u00e7\u00e3o InovInmetro, re\u00fane cerca de 60 verbetes e busca transmitir de maneira mais simples, clara e transparente informa\u00e7\u00f5es sobre os universos da metrologia, da avalia\u00e7\u00e3o da conformidade e da acredita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A reda\u00e7\u00e3o dos verbetes do dicion\u00e1rio seguiu as diretrizes de linguagem simples do Inmetro e est\u00e1 alinhada com o movimento de Inova\u00e7\u00e3o em Governo que pretende tornar a administra\u00e7\u00e3o p\u00fablica mais pr\u00f3xima da popula\u00e7\u00e3o. Para selecionar e “traduzir” os termos, a equipe respons\u00e1vel contou com apoio de especialistas de suas diversas \u00e1reas t\u00e9cnicas e de representantes dos Institutos de Pesos e Medidas de S\u00e3o Paulo e do Amazonas \u2013 Ipem\/SP e Ipem\/AM.<\/p>\n

A simplifica\u00e7\u00e3o das palavras, por\u00e9m, n\u00e3o substitui defini\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas internacionalmente estabelecidas, previstas em publica\u00e7\u00f5es como o Vocabul\u00e1rio Internacional de Metrologia (VIM) ou o Vocabul\u00e1rio Internacional de Metrologia Legal (VIML). Pelo contr\u00e1rio, o objetivo \u00e9 facilitar para o p\u00fablico geral o entendimento desses termos, amplamente discutidos e definidos com precis\u00e3o por especialistas.<\/p>\n

Em cada verbete, leitores e leitoras encontram:<\/p>\n

\u2022 A defini\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica original do termo e a fonte de origem dessa informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u2022 A defini\u00e7\u00e3o em linguagem simples, elaborada com a aprova\u00e7\u00e3o das \u00e1reas t\u00e9cnicas do Inmetro.<\/p>\n

O p\u00fablico pode ter acesso aos termos simplificados de duas formas:<\/p>\n

\u2022 \u00c9\u00a0poss\u00edvel\u00a0baixar o arquivo no formato pdf<\/a>\u00a0diretamente do site do Inmetro, salvar no computador ou dispositivo m\u00f3vel e localizar os termos desejados fazendo a busca no documento.<\/p>\n

\u2022 Pode-se tamb\u00e9m fazer buscas pelos conceitos navegando diretamente\u00a0no site do Inmetro<\/a>, filtrando pelo conceito desejado ou localizando o termo por ordem alfab\u00e9tica.<\/p>\n

“Ao facilitar a compreens\u00e3o de termos complicados, o uso de linguagem simples amplia o acesso da popula\u00e7\u00e3o a nossos produtos e servi\u00e7os. \u00c9 com esse objetivo que temos nos dedicado \u00e0 linguagem simples e que criamos esse dicion\u00e1rio”, afirma Ana L\u00facia Borges, servidora do InovInmetro que est\u00e1 \u00e0 frente do Programa de Linguagem Simples.<\/p>\n

“No Inmetro, acreditamos na informa\u00e7\u00e3o como instrumento de autonomia e cidadania. Ao simplificar nosso vocabul\u00e1rio, este dicion\u00e1rio vai contribuir para melhorar nosso relacionamento com os cidad\u00e3os e com o setor produtivo”, comenta Alicia Bentes, chefe da Coordena\u00e7\u00e3o-Geral de Comunica\u00e7\u00e3o Social e Rela\u00e7\u00f5es Institucionais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No dia a dia, palavras e express\u00f5es t\u00e9cnicas que fazem parte das atividades do Inmetro nem sempre s\u00e3o f\u00e1ceis de entender para cidad\u00e3s e cidad\u00e3os. Para ajudar a sociedade a melhor compreender seus produtos e servi\u00e7os, o Instituto criou o “Dicion\u00e1rio de Termos T\u00e9cnicos do Inmetro em Linguagem Simples”. A publica\u00e7\u00e3o digital, uma iniciativa da […]<\/p>\n","protected":false},"author":903,"featured_media":64724,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-64715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comercio"],"acf":[],"yoast_head":"\nInmetro lan\u00e7a dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos explicados em linguagem simples - IPEM - CE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inmetro lan\u00e7a dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos explicados em linguagem simples - IPEM - CE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No dia a dia, palavras e express\u00f5es t\u00e9cnicas que fazem parte das atividades do Inmetro nem sempre s\u00e3o f\u00e1ceis de entender para cidad\u00e3s e cidad\u00e3os. Para ajudar a sociedade a melhor compreender seus produtos e servi\u00e7os, o Instituto criou o “Dicion\u00e1rio de Termos T\u00e9cnicos do Inmetro em Linguagem Simples”. A publica\u00e7\u00e3o digital, uma iniciativa da […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IPEM - CE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-25T11:37:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T15:27:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/linguagem-simples.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"775\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"485\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Inmetro lan\u00e7a dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos explicados em linguagem simples\",\"datePublished\":\"2025-02-25T11:37:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T15:27:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/\"},\"wordCount\":489,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/02\\\/linguagem-simples.png\",\"articleSection\":[\"Com\u00e9rcio\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/\",\"name\":\"Inmetro lan\u00e7a dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos explicados em linguagem simples - IPEM - CE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/02\\\/linguagem-simples.png\",\"datePublished\":\"2025-02-25T11:37:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T15:27:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/02\\\/linguagem-simples.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/02\\\/linguagem-simples.png\",\"width\":775,\"height\":485},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/2025\\\/02\\\/25\\\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inmetro lan\u00e7a dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos explicados em linguagem simples\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/\",\"name\":\"IPEM - CE\",\"description\":\"Modelo Padr\u00e3o do Estado\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ce.gov.br\\\/ipem\\\/author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inmetro lan\u00e7a dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos explicados em linguagem simples - IPEM - CE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Inmetro lan\u00e7a dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos explicados em linguagem simples - IPEM - CE","og_description":"No dia a dia, palavras e express\u00f5es t\u00e9cnicas que fazem parte das atividades do Inmetro nem sempre s\u00e3o f\u00e1ceis de entender para cidad\u00e3s e cidad\u00e3os. Para ajudar a sociedade a melhor compreender seus produtos e servi\u00e7os, o Instituto criou o “Dicion\u00e1rio de Termos T\u00e9cnicos do Inmetro em Linguagem Simples”. A publica\u00e7\u00e3o digital, uma iniciativa da […]","og_url":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/","og_site_name":"IPEM - CE","article_published_time":"2025-02-25T11:37:47+00:00","article_modified_time":"2025-02-26T15:27:13+00:00","og_image":[{"width":775,"height":485,"url":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/linguagem-simples.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Inmetro lan\u00e7a dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos explicados em linguagem simples","datePublished":"2025-02-25T11:37:47+00:00","dateModified":"2025-02-26T15:27:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/"},"wordCount":489,"image":{"@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/linguagem-simples.png","articleSection":["Com\u00e9rcio"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/","url":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/","name":"Inmetro lan\u00e7a dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos explicados em linguagem simples - IPEM - CE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/linguagem-simples.png","datePublished":"2025-02-25T11:37:47+00:00","dateModified":"2025-02-26T15:27:13+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/linguagem-simples.png","contentUrl":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/linguagem-simples.png","width":775,"height":485},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/2025\/02\/25\/inmetro-lanca-dicionario-de-termos-tecnicos-explicados-em-linguagem-simples\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inmetro lan\u00e7a dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos explicados em linguagem simples"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/#website","url":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/","name":"IPEM - CE","description":"Modelo Padr\u00e3o do Estado","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/903"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64715"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64729,"href":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64715\/revisions\/64729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ce.gov.br\/ipem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}